登录

《秋日田父辞二首 其二》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《秋日田父辞二首 其二》原文

少妇挼蓝旋染裙,大儿敲葛自浆巾。

新摘摘,笑欣欣,相唤相呼看赛神。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析:

《秋日田父辞二首 其二》是宋代诗人高翥的诗作,描绘了乡村秋日农夫的生活场景和情感。这首诗以生动的语言,描绘了农妇亲手染制的蓝裙、大儿子敲取的葛巾自制的饮品,以及摘下的新鲜果子,表达了农夫们欢欣鼓舞、祈求丰收的心情。

首先,诗中描绘了少妇用蓝草亲手染制的裙子,大儿子敲取的葛巾自制的饮品,这些细节都展现了农夫们自给自足的生活方式,同时也体现了他们对生活的热爱和勤劳的精神。其次,诗中描述的新摘下的果子,笑语欢欣的神情,展现了农夫们淳朴、欢乐的性格。他们相互呼唤,相互呼应,一同观看祭祀神灵的活动,表现了他们的团结和欢乐。

现代文译文可以是:

在秋日的田野上,少妇亲手将蓝草染成蓝色,细心地搓揉着裙子。大儿子则用葛藤的浆液制作了清凉的毛巾。新摘下的果子鲜嫩欲滴,他们欢笑着,欣喜若狂。他们互相呼唤着,一同去看祭祀神灵的活动,祈求丰收和幸福。

这首诗通过描绘农夫们的生活场景和情感,展现了乡村生活的淳朴和欢乐,同时也表达了诗人对劳动人民的生活和情感的敬意和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号