登录
[宋] 高翥
门径萧然独自居，入无给侍出无车。
江湖故旧音尘绝，里巷游从酒盏疏。
豪举已抛三尺剑，神交惟有一床书。
吾兄折发家空谷，岁晚灯前最忆渠。
门径萧然独自居， 入无给侍出无车。 江湖故旧音尘绝， 里巷游从酒盏疏。 当年豪举已抛剑， 梦里神交只对书。 折发兄归家又晚， 灯前忆旧几踌躇。 这首诗是作者晚年隐居时所作，通过对自家简朴生活的描写，表达了对江湖故旧的思念之情。 首联直接点明诗人独自居住，一派清寂之景。“入无给侍”与“出无车”既表明诗人闲居无事，又表明他清廉为官，颔联自然引发了对江湖旧交和邻里朋友的怀念，神游八荒之外，思绪万千之时现实之中恍如隔世。“神交”直接将现实中未有机会直接相见且离别己久的心心相印的朋友引出，无论身处何地，“床头”之下有之则可以精神寄托之，相思时有一线之通，把抽象的情谊直接提升到极致。“吾兄折发家空谷”借指自己的兄长离开人世后家里如失去主力般荒凉寂寞，“灯前最忆渠”表达了作者对兄长的深深怀念之情。 全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自家生活的描写表现出对江湖旧交的深深怀念之情，语言虽浅淡却意味深长。 现代文译文：我独自一人走在自家的小路上，周围一片清冷寂静。进入家门后没有侍奉的人，出门去也没有车可坐。我很久没有收到旧时江湖朋友的消息了，过去常在巷子里一起游玩喝酒的朋友也不再联系了。以前年轻时的豪情壮志已随着三尺宝剑远离了我，但我的精神世界里还有一支新的队伍支持着我前行，他们就是那一本本与我有精神联系的书。我那位早逝的兄长离开了我们这个家庭，如今家里空荡荡的，每年只有在他离开人世的时候才能聚在一起，而这个时候我总是回忆起他来。
微信扫一扫
高翥诗词推荐