登录
[宋] 高翥
漾漾池塘碧染衣，阴阴草树绿成围。
江村寂寞春归后，一点杨花不见飞。
首夏
漾漾池塘碧染衣，阴阴草树绿成围。
江村寂寞春归后，一点杨花不见飞。
这首七言绝句所展现的，是宋代乡村在初夏时节的平常景象，这首诗是诗人高翥的代表作，他的诗善于描写自然，尤其是农村风光，寄托着他的隐居思想。诗人在创作这首诗时，从字数、句数到平仄、押韵都有严格的要求，可见受唐诗影响之深。
诗的前两句“漾漾池塘碧染衣，阴阴草树绿成围。”描绘了池塘、草树、鸟雀等各种景物的特征。“漾漾”状池塘中水波动的样子，形象准确。“绿成围”的“围”字照应“漾漾”的“水”字，句中重复出现，表现出诗人反复揣摩的精神。草树“阴阴”状其枝叶茂盛，自成围幕的样子，色彩和意境都很新奇。这两句表现出了初夏时节乡村池塘周围的景色特点。
诗的后两句“江村寂寞春归后，一点杨花不见飞。”写出了诗人的思想感情。江村寂寞，春归尽美，杨花飘飞，一点也没有。随着春天的逝去，花本应该飘飞漫天，但不知何故，花一朵都没有见到，此乃匠心所在。“一点杨花”惹眼分神之句，“点”状其少，“不见飞”寓情于景。虽已非花季，仍不见杨花飘飞，作为炎热的夏季的预告，读者思忖着究竟是什么缘故呢？诗人把乡村初夏的自然景色写得如此细腻真切，富于诗情画意，可见他治诗之功力。
全诗运用动静相映、以动衬静、以少总多等表现手法，使景物描绘画意远，层次分明、意境浑厚，形象地描绘了农村恬淡自然的风光。明代李东阳《山东按察使高君墓表》说：“游从之间，律度威仪，真所谓不愧屋壁矣；至于惊节靡曼，慕世纷华者，斯人弗闻也。”这正说明了高翥人品与诗风的统一。
首夏乡村池塘边一片生机勃勃的景象：和风习习吹拂着水面，碧绿的荷叶贴满了池塘；幽静的村庄周围绿树成荫；杨花落地无声。诗人笔下的初夏风光从字面上看写得很热闹，但诗人寂寞的心境却没有得到映托。诗人是有些孤独的。在当时那个年代里，人们对他的为人正直和做官清廉多有讥评之时，他又能到哪里去寻得一片宁静的天地呢？只好在自己的精神世界里了。“不恨古人知酒浓”，做一个寻常隐士还不能使精神获得彻底解放的失意归隐文人只能在此境中暂且安慰自己一番而已。“和杨絮约了一样多”（他此处又说花瓣似有许多语话絮低低说不尽衷肠。）多少寂苦和辛酸也被染了红腮紫颈（有人说也是紫菜梗）的杨花给淹没了！诗人真可谓用心良苦！
现代译文：
池塘的水面波光荡漾，绿得像一块刚刚织好的绿锦；树木茂密环绕在村庄的外围。春天的脚步已远去，江村的寂寞冷清仿佛成了主调；绿色的荷叶间看不到一点飞舞的杨花。
微信扫一扫
高翥诗词推荐