登录
[宋] 高翥
冉冉日将莫，萧萧秋欲残。
浮云低阁雨，宿霭密藏山。
扇觉轻蒲重，衣嫌细葛单。
更交一寒暑，精进独衰颜。
《秋阴》是宋代诗人高翥的一首描写秋天阴雨连绵，无边萧瑟景色的诗。它把自然界的风云变化与人内心情感交融在一起，给读者一种孤寂，失落，无法自解的情感，使人们感到无限的苍凉和无助。下面是这首诗的赏析和译文：
首先，诗句“冉冉日将莫，萧萧秋欲残。”描绘了太阳渐渐落下，秋天萧瑟的景象即将来临。诗人用“冉冉”形容太阳落下的速度，用“将莫”形容太阳即将落下的状态，用“萧萧”形容秋天的凄凉气氛。这种描绘让人感到一种深深的苍凉和无助。
接着，“浮云低阁雨，宿霭密藏山。”这两句诗描绘了浮云低垂，雨水密集，夜雾密布，山峦隐匿的景象。诗人通过这种描绘，把自然界的风云变化与人内心情感交融在一起，给读者一种孤寂，失落，无法自解的情感。
“扇觉轻蒲重，衣嫌细葛单。”这两句诗描绘了诗人对衣物轻重的微妙感觉。诗人觉得手中的扇子重量增加，暗示天气变冷；而衣物的轻薄又让人感到秋天的轻盈和自由。然而这并不影响诗人的情绪，“独衰颜”说明诗人的情绪受到了天气的影响，内心充满了失落和孤独。
总的来说，这首诗描绘了一个秋雨连绵，无边萧瑟的景象，通过对自然界风云的描绘，将人们内心情感表现得淋漓尽致。它以秋天的凄凉为背景，揭示了诗人在孤寂失落中无法自解的内心世界。
至于译文，由于诗歌的语言较为抽象，难以直接翻译成现代语言，我会尽量保留诗歌的意境和美感，同时尽可能地表达出诗歌的含义。以下是我的译文：
太阳渐渐落下，秋天萧瑟的气氛愈发浓烈。浮云低垂，雨水如注，夜雾笼罩着山峦。扇子轻摇，感到蒲扇重量增加，细葛布单衣却嫌单薄。又一个寒暑交替，唯独我的容颜衰老。译文中尽量保留了诗歌的意象和情感表达，同时也尽可能地传达了诗歌的含义。
微信扫一扫
高翥诗词推荐