登录

《晓出黄山寺》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《晓出黄山寺》原文

晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。

试穿松影登平陆,已觉锺声在上方。

草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄。

杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晓出黄山寺

宋·高翥

晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。 试穿松影登平陆,已觉钟声在上方。 草色溪流高低碧,菜花杨柳浅深黄。 杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。

这是一首描绘春日出游的诗。首句点明出游的时间是拂晓,地点是黄寺,以“篮舆”代指轿子,这是一种比较简朴的交通工具。诗人在天色将晓时,就乘坐着篮舆,伴着旭日东升的霞光,随着春风的吹拂,出游于黄山的宝坊。这一句简洁地描绘了出游的情景,为读者展现了出游者轻松闲适的背景。第二句进一步描绘这一背景,前半写黄山山脚下的景色,宝坊象征着寺庙的所在,而“野塘山路”便点出诗人所居之处乃是山野之地,不仅没有市井的喧嚣,反而带有一种山野田园的安逸与恬静。后半则转至山上,描述山路上遍野的花草,山石间的小溪潺潺流淌,溪边浅草新绿,杨柳抽芽,一片生机盎然的春色。

诗人以“尽春光”来形容山间的春色,透露出对大自然的喜爱之情。接下来两句则描绘了行至山中陆地时所见之景。“试穿松影登平陆”一句承上而来,“松影”暗示诗人穿行于松柏之下,这是山间的常见景致,“平陆”则表明已至山顶。此刻能听到山寺的钟声,从作者感觉“钟声在上方”可知已离寺不远。这“钟声”也增添了静谧之感,打破了山间的沉寂。

“杖藜切莫匆匆去”一句表达了诗人流连山间的悠然自得之情,“有伴行春不要忙”更透露出随处可寻的春意和诗人流连忘返的怡然自得之态。诗人在诗中并没有对“行春”的目的地或情感做详细的描写,却通过对春日黄山山寺周围环境的渲染与勾画,把整个诗情寓于一片宁静的氛围之中,这是值得读者细细品味的地方。总体而言,《晓出黄山寺》以一种宁静恬淡的心境描绘了春日出游黄山的情景,表达了诗人对大自然的喜爱之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号