登录
[宋] 高翥
别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非。
书去不知何日到，人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久，交情于此亦依依。
诗人在长期的等待与期盼中，在灯前无边的静夜中，数着雁阵南飞又北返，痴痴地思念着友人。朋友之间已经很久没有互通音信了，此信写就之后，何时能收到？还不知道，真让人牵挂。来信一到，先问一声，何时能归来？这样也就能了却自己的一桩心事了。
诗人从友人的处境联想到自己的同样处境，推己及人，劝慰对方：此时你正可以借读书以自慰，保持洁净的衣裳，以待友人归来团聚。在漫长的等待中，诗人不无遗憾地想到：两位老人倚门而望的情景已经很久了。如今人与人之间的聚散离合如此难以预料，这样的殷切盼望也许最终只会是一场空欢喜吧。在耐心的期盼与真切的关爱之中，体现出纯厚的情谊。
现代文译文：
又一次见到大雁南飞，和你分别的情景又在梦里重现。醒来才知是梦，又是多么的遗憾。书信已经写好，却不知道何日能到你的手中。收到你的来信，我先问你何时能归来。
读书时灯火与书卷相依为命，不要让尘埃弄脏漂泊在外的衣裳。两家老人期盼儿孙归来的心情已很久了。我们的友情也像这样紧紧相连，让人依恋难忘。
全诗真情流露，意境深婉悠长。把一片深挚的友情和双方那深深的思归恋情表现得既真挚恳挚，又委婉动人。让收到信件的友人能真切体会得到诗人与他家人深厚、温馨、诚挚、悠长的情谊之所在。这种体现风格上缠绵凄婉、平易浅近、含蓄蕴藉之三绝特征可以说是表现地炉火纯青。
微信扫一扫
高翥诗词推荐