登录
[宋] 高翥
见说番昜有老程，与人怀抱亦分明。
一千里外未识面，二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事，便从客里定交情。
他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。
宋代诗人高翥所作的《赠番昜程克己》诗描绘的是作者遇见了一个友人程克己。我们可以用诗的语言先呈现整体概括：“远闻番阳程夫子，与人磊落若丹青。” 在程夫子的故事中，隐约看出了一个肝胆照人的志士形象。“千里未识惊面目，廿年重慕美名声。”表达了二人虽然远隔千里，未曾识面，但是长时间的仰慕，让彼此的情谊更为深厚。“闲听酒边谈往迹，忽然客里定交情。”这是从细节中写出了两人间的感情交流。“他年我老君亦健，人海重逢认弟兄”呼应篇首诗题“赠”字，知作者的意向。按套路,前面虽不一定押韵，以收结一般要押韵了,补“生”“龄”“情”“盟”等字可选,然而此处似不必过于求韵脚之工。
现代文译文如下：
听说番阳那里有个叫程克己的先生，为人正直，胸怀坦荡。虽然远隔千里未曾相识，但是多年来一直倾慕他的美名。
闲暇时听他谈论过往的事情，在客居他乡的地方也定下了深厚的友情。到那一天，当我年老的时候他也还健康，如果在大江南北重逢，我们就是亲兄弟一般。
这首诗通过描述作者与友人程克己的深厚情谊，表达了作者对友人的敬仰和思念之情。诗中运用了比喻、夸张、想象等手法，语言简练生动，情感真挚动人。
微信扫一扫
高翥诗词推荐