登录

《同周晋仙夜宿》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《同周晋仙夜宿》原文

□□□□□□□,□□□□□□□。

更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠。

现代文赏析、翻译

在这个孤寂而漂泊的夜晚,与古人进行无声的对酌。我们也未曾揣度古诗的本意,但对绝境中对孤独却聊赖和对共鸣的一种复杂、离奇渴盼才是整首诗更深厚的悲哀表达和生命力剖析。这是一种摆脱时间压迫与理性框架的真实对话。在现代语言中,诗作则如流水般的平凡心绪:“某月某日某时,和你于穷山恶水夜宿,屋角那一角依旧幽深似那窄小的雨巷。我们是些活着只是半块亮半个黑暗的人。你要我点些什么安慰?我真无言。就这样陪你各自瞪着一块淡月凉星吧,想一路走去的事情吧,让我们明白我们也曾经被羁绊在这个历史大框架下且微小又孤零。啊,和我,就共一张纸被抵挡寒冷吧。”

作者首先用了如流水般温柔的词句勾画了一个他熟悉的环境:某日某时某地夜晚的景致,对古人与诗人对话情景的描摹细致入微。夜宿所待之物的穷山恶水我们见惯了,不过也有时人在其中如梦在其中的诡异魔力,接下来则过渡到了更深的精神层面上:生存中的命运共同感与文化人命运之难言处境。“更有诗人穷似我”,这一句中的“更有”两字可谓意味深长,他让我们想起古人所说的“人生得一知己足矣”,更遑论还有如周晋仙这样的诗坛大腕共赴艰难时刻了。这种自我贬抑和自我抬举的复杂情感或许正是作者此时心境的真实写照。

最后两句:“夜深来共纸衾眠”,纸衾在这里象征着孤独与安慰,它既是一种物质上的安慰,也是一种精神上的慰藉。纸衾虽薄,却也抵挡住了夜的寒冷,也抵挡住了人生的苦难。纸衾象征着一种超越物质的精神安慰,它超越了物质本身,而指向了更深层次的精神慰藉。

总的来说,《同周晋仙夜宿》这首诗以一种现代人都能感同身受的方式表达了人生的艰难与无奈,同时也表达了对古人的敬仰和对自我存在的深刻反思。它既是对历史的回望,也是对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号