登录

《涧傍菊花》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《涧傍菊花》原文

历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。

从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

涧傍菊花

宋 高翥

历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。 从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。

这是一首借菊花抒发自己高尚情操的诗。黄菊在涧边独自开放,经历了长寂寥的秋天,经受住了风霜雨雪的考验,在它的身上,诗人寄托了自己不屈不挠、坚守高尚节操的理想。首句写涧旁菊花历尽寂寞却傲然开放,含有对自己品格的自我鉴定。寂是长久失修的静寂,虽则静寂,其耐得寂寞、经受风霜雨雪的坚韧,却表现了出来。“不因风雨减清芳”意谓经受得住各种考验,清芬就不会改变。次句更进一层,将菊花与秋草作比照:秋草枯黄,已到衰谢时节,而黄花却老干犹存,孤干傲菊,其节操自见。三句转为直接议论:人当如菊花,虽面临衰谢,却能保持晚节,铮铮硬骨和高尚的情操,铮铮硬骨、刚烈不阿的气节被直接称之为“香”,世有“人品既殊,识见亦异。松筠故有心,山水非无情。洁身标至节,降志同悲鸣”之赞(《贵竹隐者诗序》),这也正是作者在此诗中所要表达的理想。

“历寂”、“不因”、“从教”、“到了”等词语,都表现了诗人对菊花坚韧品格的赞赏。“老涧傍”为菊花设置了一个孤寂清幽的环境,从中见出诗人的用意。全诗脱口而出,不事雕琢,言近而旨远,语淡而情深。当显诗人是位寒花知己。在孤寂中过活的老翁哲学家王安石有一首《残菊》诗云:“黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金;更忆齐山僧舍酒,恍令人处是前身。”作者就是受这首诗启发而写出了这首诗。这也许是题外事。但这也说明作者对菊花品格有深深的共鸣和爱慕。

这首诗朴实自然,直抒胸臆,虽然有“历寂”、“从教”等词语流露出一丝孤独、无奈之感,但全诗仍意气轩昂,颇有豪放之士的风姿。在现代社会中,“不因风雨减清芬”的菊花开放的高洁品行与世人普遍追求的名利之风和庸俗腐朽形成鲜明对照。

如果以宋代高宗可比南宋的话,此诗可谓尚有“金戈铁马,气吞万里如虎”之概。虽然国难当头,民不聊生;虽然屡遭贬谪,志不得伸;但诗人仍未改其高洁之志和刚烈之气。他以菊自比,流露了对平凡庸俗、苟且偷安的庸夫俗子的鄙弃之情,诗人一生清苦贫寒却志行高洁之节亦可见一斑。这是颇值得我们学习和借鉴的。

整体来看,《涧傍菊花》一首中表达了作者崇尚坚韧、守志坚守高尚节操的人品节操。诗歌通过描绘寂寥的环境中的菊花傲然挺立凸显了诗人的理想。诗作朴实自然、意气轩昂、豪放风姿颇为明显。作为宋代人诗歌语言朴素简洁,表达直接,意蕴深厚,这都是其独特的韵味所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号