登录

《西湖暮归》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《西湖暮归》原文

风荷百顷占涟漪,烟树溟蒙乳鸭飞。

买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

西湖暮归

风荷百顷占涟漪,烟树溟蒙乳鸭飞。 买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归。

高翥的这首《西湖暮归》写的是西湖傍晚的美景,诗中“风荷”、“烟树”、“乳鸭”、“小舟”等意象,描绘出一幅生机盎然的西湖暮景图,而“买断”、“时穿”等富有动态感的字眼,又使得这幅画面灵动起来。

首句“风荷百顷占涟漪”,写的是风荷。夏日的傍晚,湖面上的荷花、荷叶在风中摇曳,此情此景令人陶醉。涟漪,本指水面上的细波,此处借指荷花荷叶的倒影。此句饱含诗人的主观情感,对景物做热情的赞美。

“烟树溟蒙乳鸭飞”,湖上烟雾笼罩的树丛中,鸭子在悠闲地戏水。“溟蒙”二字点明环境特征:傍晚,烟雾弥漫天边,暮霭朦胧;树、鸭都隐在雾中,显得那样悠然、安详。与上句写荷相比,这一写鸭,也就避免了从正面描写荷的单一的表达方式。此外,“乳鸭”一词,还带有个人的情感色彩,表达出诗人对悠闲恬静的生活的喜爱和向往之情。

“买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归”,诗人仿佛完全沉醉在西湖美景中,连小船也懒得唤客人同往。萍叶则是另外一种在水中的草本植物。暮归的诗人此时逍遥自在地驾舟,任其小舟随意穿过丛丛绿萍——这样的归程便是诗歌的组成部分:清新自然的风景装进了游人的心底。行到兴致处诗句了无痕迹。“载诗归”的方式之一是船行之同时引发思维与感受的速度更快捷的方式是艺术感受合而为一地由外在化为内在甚至可以一种身体的放松达到灵魂的飞升如此而来的诗歌成为了一种心情的状态以此区别于将某一具体生活事件从自己的头脑中挖掘出来的那种常见方式把以风景的形式映入诗人眼中的现实再置身于诗意的美好期待而使之超升于另一般的对于往事的回忆之上这就是诗人在《西湖暮归》中所要表达的意境

“买断小舟休唤客”,这句看似率性而为、不拘小节的诗句,实际上体现了诗人对生活的独特理解。在诗人看来,“买断小舟”就是拥有自由。既然是自由,就没有客人被呼遣的可能。这自由的小舟便是诗人灵魂的翅膀,载着他在夕阳西下的小船中载着他的诗和他的梦想飞翔在西湖上空。这样的描写,不仅符合诗人当时闲适、自由的心境,也使得诗歌的画面更为灵动、富有生活气息。

总的来说,《西湖暮归》这首诗以清新自然、富有生活气息的西湖晚景为描写对象,表达了诗人对悠闲恬静生活的向往和热爱之情。同时,诗人在描绘景物时,运用了富有个人特色的语言和表达方式,使得诗歌具有鲜明的个人风格和特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号