登录

《蕺山登高》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《蕺山登高》原文

醉眼横斜看菊枝,又成客裹过佳期。

去年行路犹持酒,今日登高懒赋诗。

老泪怕从衣袖见,闲情但有帽檐知。

阿髯故国才归得,岁岁须来举一巵。

现代文赏析、翻译

穿越时光之眼,见证那些以宋为唐的故事——宋代高翥笔下《蕺山登高》的美感透析

那一年的秋风里,菊花的金黄宛如晚霞倾泻,那是文人墨客们最爱的地方——蕺山。那时的高翥,他的眼里带着醉意,酒气混着菊香,凌乱在微凉的秋风中。又是一年客居他乡,眼看一年最好的时光就这样溜走。他默念去年临别,同行友人依然用酒践行“明年再见”。但此时,高翥登高的愿望却不强烈了。大概是和一般性的抒怀有别的沉吟寡发之故。无花可见只能停留在双鬓之间的装饰的那“帽檐闲情”。再说岁月的足迹已被牢牢尘封。“忘年至交”。身后各留残痕;一种飘零无依的失落感。却又偏偏萦绕在他的心底,不得安息。不过在另一方面。这些都在酒醉之后的文字里透露了出来,此时他又念起了他的故乡朋友,一个久违的相聚又在酝酿中。“岁岁须来举一巵”。希望岁月能够赐予这样的一份心意和真诚。

简而言之,这首诗体现了高翥对于离别、漂泊和思乡的深深忧虑,以及对友谊和岁月的感慨。这些情感通过他的诗作展现出来,给读者留下了深刻的印象。在读诗的过程中,我们仿佛可以看见那个醉眼横斜的诗人,独自一人在蕺山秋景中,静静抒发着他的内心世界。

同时,《蕺山登高》中的景与情相互映衬,景色美而愁苦,诗句柔而苍劲,高翥巧妙地以细腻的笔触勾勒出生活的细微之处,呈现出他那深深的历史思考和对人生、对世间的理解。他对自然风景的描绘也让人感到他那如诗如画的内心世界。在他的笔下,菊枝横斜的美景并非只是一种静态的画面,而更像是一种对生活状态的描绘和象征,蕴含着深深的孤独与凄美。

总结而言,《蕺山登高》不仅是一首对当时文人生活的写照,更是高翥情感世界和生活哲学的生动体现。通过这首诗,我们可以看到一个富有情感、内心丰富、善于思考的诗人形象,他的生活态度和对人生的理解也在这首诗中得到了充分的表达。这就是这首诗的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号