登录

《杨花》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《杨花》原文

万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。

风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。

绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。

江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨花

宋·高翥

万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。 风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。 绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。 江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。

这是一首咏物诗,诗题为“杨花”,咏的是杨树飘忽不定的花。杨花是春天的信息传递者,而她本身轻柔细软的身姿,又把春风写得十分温润。全诗不着一个“杨”字,而句句写杨花的形、神、韵,由杨花引发诗人对时光、人生、命运的联想和思索。

首联写的是杨花繁盛,在风中轻轻摇曳的姿态。春天的到来就由这漫天的杨花预告着。“拂”字把杨花的轻盈袅娜写得非常传神。“万楼千丝”与“拂水滨”相交错,使得画面空间广远,意象丰富,用笔灵活多变。一、二句中的“尽”与“催”,是主观的情绪,“飞絮送春”也就是光阴似箭,引发人们心中的愁思与感慨。用移情入物的手法,以拟人的诗句形象化地表达这寓意,带有强烈的抒情意味,表明诗人身处春意阑珊之景的悲凉低沉的情调。这一联作为全诗的总起,奠定了全篇的感情基调。

颔联紧承首联的诗意,进一步展开对杨花的描摹。“轻薄佳人命”和“飘零宕子身”,用两个特写镜头来写杨花:微风一吹,杨花便随风起舞,展示出不凡的身姿;飞絮纷纷,恰似女子婀娜的身段和婉约的命途,显得娇弱无力。此处把杨花喻为佳人,且用“轻薄”一词形容其命途,含有对杨花的同情;又把杨花喻为“宕子”,其行踪无定、漂泊四方的命途也令人联想到游子身世的凄凉。这两句中巧用比兴与象征手法,赋予杨花以象征意义。

颈联展示的是杨花的命运。“绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。”这两句对仗工整,且把杨花写得极富情趣。诗人化抽象为具象,通过描绘纷飞的杨花满天飞舞的场景,把看不见的情态描绘得如临眼前。不仅让人感受到女子命运的无依与凄婉,更能体会到世事的翻云覆雨。“就泥”一语双关,暗中既指垂落的杨花被落在泥土上衬着芳尘(即青草),也暗指人落魄时到处依附他人。“铺”“沾”两字极其传神。“成素毯”如白居易《北园》:“一夜飞花满园林”。显出雪白一片、一片生机。诗篇把春归景色写得既富有层次,又异常鲜活。此联句使整首诗顿然生色,满含诗情画意。

尾联写眼前景象是否还留有佳人命薄的遗迹。“江头雨过遗踪尽”,一场春雨过后,杨花消失无踪。“遗踪尽”三字表达的诗意极淡然而尽。但淡尽之处都饱含着不尽之味。此诗虽是描写作者所见景色和感想而来但在淡然离去的时候更是充满了依依不舍之情。”这一结别有情韵,言虽尽而意无穷也。但佳人的命途感在诗中随处可见:由浮萍般无根的杨花想到了无情的岁月中的红颜少女;在佳人风姿中寄托自己的感叹;杨花落于地面被芳尘衬之不肯飞走下去更增添自己的无限伤感莫过于生命的漂泊尽头只能与群芳一样的归落自然无声无息与美人之流徙天然相伴使无计留春更留杨花空絮相伴生生惋惜嗟叹不已!

这首诗以物喻人、借物抒怀、以景结情、言近旨远、含蓄深远。诗人通过丰富的想象和生动的比喻对杨花的品性作了概括的描述和深情的赞美。全诗意境优美清丽、清新自然。诗人借杨花的飘泊无依寄寓了自己孤苦潦倒的身世和愁绪满怀的感叹以及凄苦孤独的心境。这就是全诗的立意、主旨之所在。这种构思的手法达到了一种巧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号