登录

《山中哭复斋》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《山中哭复斋》原文

封章字少纳忠多,袖疏前陈无奈何。

但得中天行日月,不愁平地起风波。

台官论罪终投笔,山贼闻名亦倒戈。

惆怅脊梁如铁硬,天胡忍使閟山河。

现代文赏析、翻译

宋代诗人高翥的一首七律诗《山中哭复斋》读来确实感人,通过阅读对这首诗的分析和翻译,更能感到诗人的忠诚和悲愤。

原创赏析:

复斋公的忠言纳忠多,上书陈情无奈何。

只要能在中天行日月,不愁平地起风波。

御史台官员论罪终投笔,山贼听说也倒戈。

可惜脊梁如铁硬,天胡忍使山河闭。

复斋公的死,是朝廷的损失,也是我们乡里的损失。他一生忠于朝廷,忠于国家,他的死,使我们乡里失去了一位好官,一位好父亲,一位好丈夫。他的精神,值得我们每一个人学习。

现代文译文:

封章寥寥数语未能尽忠,上疏陈情无奈石沉大海。

但若能如日月高悬中天,平地风波又何须忧虑。

御史台论罪他终弃笔离去,山贼听说也主动投降。

可惜身躯如铁坚硬如斯,苍天啊,为何要让你山河破碎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号