登录

《晚春即事》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《晚春即事》原文

轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔。

杜宇一声青嶂外,溪流时送落花来。

现代文赏析、翻译

晚春即事

轻烟笼罩着楼台, 丝丝细雨洒落半湿青苔。 杜鹃啼叫在青山之外, 溪水潺潺流水送走落花来。

这首诗描绘了晚春时节的景象,通过细腻的描写和生动的语言,展现了诗人对自然美景的欣赏和感悟。

现代文译文:

一天的轻烟笼罩着楼台,细雨丝丝洒落,半湿的青苔显得更加鲜嫩。在青山之外,杜鹃一声声啼叫,溪水潺潺流淌,伴随着落花飘落。整个景色如诗如画,让人心旷神怡。

诗的前两句“轻烟终日锁楼台,细雨丝丝半湿苔”通过对环境和景物的细腻描写,营造出一种宁静而美丽的氛围。轻烟袅袅,细雨丝丝,半湿的青苔,这些景象都给人一种清新自然的感觉。诗人通过这些细节的描写,展现出他对自然美景的敏锐观察和欣赏能力。

诗的后两句“杜宇一声青嶂外,溪流时送落花来”则通过加入鸟鸣和水声等自然元素,使整个画面更加生动和富有活力。在青山之外,杜鹃啼叫,溪水潺潺流淌,伴随着落花飘落。这种声音和景象的结合,使整个画面更加具有生机和生命感,同时也表现了诗人对自然的热爱和敬畏之情。

总的来说,这首诗通过对晚春时节的细腻描写和生动的语言,展现了诗人对自然美景的欣赏和感悟。通过对环境的描绘和对景物的细腻描写,展现出诗人对自然的敏锐观察和欣赏能力,同时也表达了他对大自然的热爱和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号