登录

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《蕺山戒珠寺寺王右军故居也》原文

叶叶东风吹客衣,昌安寺裹晚游时。

欹斜竹屋羲之宅,磨灭经幢率府碑。

佛化是谁留实相,鹅亡犹自见方池。

逢僧小作煎茶供,略问源流笑不知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东风吹拂,一片新绿,洒在身上,游客游历昌安寺的景象尽显眼前。书房周围倾斜的竹屋,书圣王羲之故居就在这里。大地上石碑掩埋,都磨灭了刻着经文的幢塔。是谁留下佛祖的实相?丧失了小鹅仍然见到池塘。与僧人相见,作作煎茶款待。简要询问历史的渊源他却笑笑说不知。

诗作以丰富的想象,浓烈的诗意,品鉴古迹文化、人文情感、流淌于每个生活角落的美好情怀和时空下的不老传说,即使人在历史洪流中沧为沧海一粟,但诗人心中却有一份坚韧的人文情怀和与自然的亲近,这样的情感让人们感叹历史的不朽与长存。

诗词之中蕴藏的是对人生的一种态度,一种超脱尘世喧嚣,独守一心的清净和执著。对生活、对历史、对人生、对世界的一种感悟和思考。诗中“实相”指佛的实体,即佛教教义的最高范畴。诗人在游览古迹时,看到竹屋、经幢、石碑等古迹,引发了对历史变迁的思考和对人生世界的探索。

诗人在游历中遇到高僧后,热情邀请对方制作清茶供养自己。这里的“逢僧小作煎茶供”,虽然言语简洁但却形象生动的展现了诗人的个人爱好以及当下身心境地。“略问源流笑不知”,意思简单而内涵深远:跟随和尚借探寺庙及先贤遗迹、深品禅茶之际,来寻找一些历史的渊源,却发现很多事情已经无法考证了。诗人以淡然的态度面对这一切,表现出一种超然物外的智慧和勇气。

总的来说,这首诗以游历古迹为背景,通过描绘古迹、高僧、清茶等元素,表达了诗人对历史、人文、自然的思考和感悟。诗人的生活态度、人文情怀和对世界的探索都在诗中得到了展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号