登录
[宋] 高翥
叹息闲身不自如，长年借屋客中居。
事多只为人情熟，贫甚还因世法疏。
兄弟候归应有梦，交游散去更无书。
攒心万感争催老，白发萧骚欲满梳。
叹息
叹息闲身不自如，长年借屋客中居。
事多只为人情熟，贫甚还因世法疏。
兄弟候归应有梦，交游散去更无书。
攒心万感争催老，白发萧骚欲满梳。
这首诗是作者闲居他乡、漂泊无归的叹息，叹息中充满了无奈与伤感。首联直接点题，叙述自己长年寄居他乡的原因。“闲身不自如”，正是诗人闲居他乡的写照。诗人感叹自己本来应该像飞鸟那样自由自在地生活，但长年累月却寄身于他乡，客居在别人的屋子里。颔联两句揭示了“事多”和“世法疏”的因果关系。诗人说：我之所以长年寄身于他乡，是因为人情世故太熟了，以致于我无法摆脱这种处境。颈联出句写兄弟久别，久盼团聚的叹息；对句写与朋友分别太久的叹息。两句一喜一忧，互相映衬，使叹息更为深沉。两句诗都是虚写，但各自包含丰富的内涵，既含蓄蕴藉，又简炼概括，诗味隽永。尾联感慨韶光已逝、人衰老无计的悲叹。“攒心万感”是在上面反复感叹之后自然萌发的：心中的积郁太多了，万种感慨一时齐至，不由人不油然而老。
以上各联都是以叙述和议论为主，但诗味浓郁，含义丰富。而“叹息”和“闲身不自如”等词语又不断点题，使诗歌前后照应，浑然一体。全诗以叙事、议论为主，却时出幽咽哀婉之情，可说是婉而不弱，哀而不伤。
现代文译文：
叹息着身子无所适从，常年借住在他人屋中。事情多只为熟悉人情世故，贫穷还因世间法理不通疏远。兄弟久别等待团聚梦里相逢，朋友散去已无书信往来相通。心中万千感慨催人衰老，白发萧萧几乎满头梳不成髻。
微信扫一扫
高翥诗词推荐