登录

《郁孤台》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《郁孤台》原文

登临犹觉酒边豪,往事新愁付一陶。

深浅不常章贡水,崆峒只似旧时高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

登临此地,仍觉酒边豪气升腾,旧时的往事新添的愁绪,都一并寄予在酒杯中。

章贡水的深浅有时不太稳定,就像我的心境时高时低。

郁孤台是我们江西赣州的地标,当时的高处,可以俯瞰赣州全城。此诗一上来就以夸张的手法,写自己登临此地仍觉得酒边豪气升腾,可见诗人豪迈雄放的本色。“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”,这是当年辛弃疾的名句,他借此表达了诗人对百姓疾苦的关切之情。高翥也登临此台,但他没有像辛弃疾那样感慨疾愤,而是以酒遣愁,表达自己超然物外的旷达情怀。“往事新愁付一陶”中的“往事”,可以有多种解读,或是指自己的过去,或是指国家、社会的历史、变迁等等。此处诗人只是以一种超然的态度,把“往事新愁”都付之一笑了之,表现了一种大无畏的乐观主义精神。

章贡水是赣州市区内的著名河流,诗人在这里用“深浅不常章贡水”来表达自己的心情,深浅时高时低,暗喻自己的心境时好时坏。虽然自己的心情在不断变化,但是他对生活的热爱和不屈不挠的精神不变。“崆峒只似旧时高”中的“旧时”指的是年轻的时候,那时壮志凌云,气吞山河,崆峒山也显得高大雄伟。而今虽然年岁已高,但诗人仍然保持那种高昂的斗志,这从“只似”二字也可看出。

总的来说,这首诗以登临郁孤台为引子,抒发了诗人超然物外的旷达情怀和对生活的热爱精神。语言朴实自然,意境深远,不愧为一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号