登录

《元日》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《元日》原文

长忆儿时二老傍,元正岁岁有风光。

搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞。

回首不堪追日月,感情空叹换星霜。

尚期我老如亲老,却看儿童作节忙。

现代文赏析、翻译

《元日》赏析

回忆起儿时,父母亲在身边,每年的元旦,处处都是风光。按照礼仪,我搀扶着长辈,为他们做一些应做的事,穿着华美的衣裳,陪着他们喝酒。

时间流逝,回首往事,不禁感叹,日月如梭,时光易逝。岁月无情,催人老去,感叹岁月如星霜。

我希望当我年老的时候,他们还像现在这样爱我,那时再看儿童忙忙碌碌的过新年,会是一种怎样的心情。这首诗表达了作者对时光流逝的感慨,以及对老年生活的向往。

译文:每年都回忆儿时,两位老人身边陪伴,新年的时候处处都是好风光。搀扶着老人礼数周全做好分内的事,穿着华丽的衣服陪伴他们饮酒言欢。回首过去的日子不禁感慨追忆,时间如梭、岁月催人老只能空叹岁月的无情。希望自己年老时候,还能像现在这样被他们疼爱,那个时候看那些儿童忙着过新年一定会很开心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号