登录
[宋] 高翥
垂头终日坐当门，两臂苍龙隐墨纹。
笑捻白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。
老将
宋 高翥
垂头终日坐当门，两臂苍龙隐墨纹。
笑捻白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。
这是一首描写一位久经沙场的老将的诗。这首诗通过老将的形象，展示了老将的悲欢离合，描绘了老将精忠报国，直至晚年的可贵精神。
首句“垂头终日坐当门”，以老将终日垂头坐在门前，刻画他终日无事、无所作为的凄凉处境。但老将毕竟还是有些气节的，尽管他不能驰骋沙场了，但“两臂苍龙隐墨纹”，过去的戎马生涯里，他身上所刺的花纹龙臂自有一番虎虎生气。这里透露出诗人对这位老将的敬仰之情。
次句“两臂苍龙隐墨纹”中的“隐”字，颇值玩味。它一方面表明老将过去在战场上是驰骋疆场、杀敌报国的，尽管如今不能再上战场了，但那一段光荣的历史却是永存不朽的。另一方面也暗含着诗人在重压之下，把壮志豪情深藏在心的意思。这和第三句“笑捻白须传阵法”紧相呼应。这位老将虽然不能亲临战场了，但还神采奕奕地给儿孙传授兵法，形成一个令人感动的场面。这“阵法”可能是老将年轻时作战时所用的，也可能是诗人根据当前形势启发老将如何运用兵法的。它仿佛是一幅古代军事家的教战图。
第四句“手摊黄纸说君恩”更是意味深长。这一句不仅说明老将时刻没有忘记他肩负着保家卫国的重任，而且表明他时刻在寻找报答君王知遇之恩的机会，要为君王出力报效。一个“恩”字，突出了这位老将把君主对他的信任放在心上，把责任和义务统一起来的行为之中。这样写不仅对突显人物主题起了关键作用，而且表现了老将淡薄功利的高尚节操，说明即使不能再战敌阵为保卫祖国贡献自己的余生也算有所报答了。全诗最高明之处，还在于“虚提”，它实际上讲述了这样几层意思：主人公屡受君王贬黜，而诗中只字不提；主人公已年届古稀尚能征战沙场而诗中只字不提；作者明知老将已为国捐躯而诗中仍只字不提。“中年主帅皆为鬼”，“晚岁虞兵见领军”，令人联想到这位老将为了保境安民所付出的巨大代价和代价之大乃出人意料之外的深层意义都在“虚提”中体现出来，由此表达了诗人对那位英勇杀敌的老将无限敬仰之情。“虚提”与“含蓄”笔法的运用和前面几方面的内容配合得严丝合缝，浑然一体。在用词方面：全诗三、四两句中动词的运用最为出色：“传”、“说”二字用得十分精到准确，“笑”、“手摊”的细节描写既体现了主人公的生活态度又丰富了主题内容。“手法和语言的成功之处，与古诗词有深厚的传统有着密切的关系。 古代军事诗要求通过朴素的描写展示巨大的时代背景和特定人物的形象；追求艺术境界的高层次概括性与幽雅的艺术风格和开阔的表现形式”这里充分肯定这首诗是达到了这个艺术要求的高级阶段的。由于作品饱含着诗人的敬仰之情和爱国激情，所以读起来感到非常亲切自然、贴切生动；由于诗人采用了多种多样的艺术技巧和多种多样的词汇表现形式，因而作品内容丰富多采、形象丰满、主题鲜明、结构严谨、层次分明、风格自然清新明快，有着很大的感染力。这首诗的确是一首难得的佳作。
这是一首现代白话文译文：
我终日无精打采地坐在门前，过去的战袍上隐约可见苍龙纹饰。我捻着花白的胡须传授兵法给儿孙们，摊开黄纸细说皇恩浩荡。
那些中年就战死沙场的将军们早已做了孤魂野鬼，而我的部队仍要警惕敌人来犯。我常劝诫儿孙们操练武艺，我解衣为他们展示胸前累累伤痕。
微信扫一扫
高翥诗词推荐