登录

《秋夜》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《秋夜》原文

老去惊秋白发添,不禁凉吹逼疏帘。

楼高幸自蛩声远,争奈梧桐又傍檐。

现代文赏析、翻译

秋夜

宋 高翥

老去惊秋添白发,不禁凉吹逼疏帘。

楼高幸自蛩声远,争奈梧桐又傍檐。

这首诗是作者晚年秋天的作品,诗人在暮年之际,感叹自己的衰老,又因为季节的变换而感到悲凉。他独自一人坐在窗前,看到外面的秋风萧瑟,不禁心情沉重。作者在屋外设置了帘子,以挡住寒风的侵袭。但风势强劲,即使紧闭窗户也不能完全阻挡。夜深人静的时候,蟋蟀的叫声从远处传来,更加增添了夜的寂静和凄凉。此时,窗外梧桐树上的叶子又渐渐落下,靠近屋檐。这情景让作者更加感伤。

首句“老去惊秋添白发”,直接表达了作者对衰老的无奈和悲凉。“惊秋”二字,点明时间,同时暗示了作者内心的感受。秋风萧瑟,秋意渐浓,这让人感到惊恐和无奈,因为随着年龄的增长,白发渐渐增多,身体也逐渐衰弱。

次句“不禁凉吹逼疏帘”,进一步描述了作者所处的环境。作者无法抵挡寒风的侵袭,只能任由风吹动帘子。这里用“凉吹”二字,暗示了作者内心的悲凉和孤独。

第三句“楼高幸自蛩声远”,描写了作者所处的环境,同时也表达了作者的内心感受。作者站在高楼上,听到远处蟋蟀的叫声,这声音似乎在诉说着作者的孤独和寂寞。这里用“幸自”二字,表达了作者对这种环境的无奈和自嘲。

最后一句“争奈梧桐又傍檐”,直接表达了作者的内心感受。作者看到梧桐树上的叶子渐渐落下,靠近屋檐,不禁感到悲凉和无奈。这一句与首句形成呼应,再次强调了作者的老迈和孤独。

整首诗以作者的内心感受为主线,通过描绘秋夜的环境和景物,表达了作者的孤独、无奈和悲凉之情。语言简练、意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号