登录
[宋] 高翥
胜地从来迹易陈，东坡日月久尤新。
小桥曾压归时雪，老柳长摇别后春。
城郭寥寥怀旬鹤，江山历历见斯人。
客生较晚空惆怅，梦想陈潘结旧邻。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
雪堂，位于绍兴市区坡塘乡龙山之西，是为纪念宋代著名诗人陆游的老师、当时越中诗坛名宿高翥（字仲具）所建。高翥于宋理宗端平二年（1235）出任绍兴鉴湖郡（鉴湖归德乡）主簿，常居住在绍兴城内，闲时常去龙山拜访隐居于此的高氏雪堂。他在这里生活了大约一年时间，后因官府调动而离开了绍兴。高翥在此留下了许多优秀的诗篇，也为我们留下了这一首咏雪堂的诗篇。
诗的首联以议论起句，揭示了世人都把名胜古迹作为自己生平必游之处的规律。一般说来，这样的景点都会有很多典故、传说和历史遗迹。但是作者用了一个“陈”字，给人以历史遗迹容易被人淡忘的感觉。“陈”有陈旧之意，还有淡而无味的意思。因为人去的多了，就会把一切历史遗迹都淡忘了。这里用了“东坡日月久尤新”一句来类比，苏轼当年游览雪堂时的情形和感觉至今仍历历在目，好像才隔一日。“东坡日月久尤新”，为什么“久尤新”？因为苏轼曾在这里写下了《雪堂赋》，并且与高翥有过一段交往。正因为苏轼与高翥在此有过一段交往，所以高翥在此留下了“雪堂”这一富有纪念意义的别号。
颔联两句是写作者在雪堂前的小桥上看到的一幕幕景象。“小桥”是作者当年走过，“压”字写出了桥上的积雪经行人踩踏后留下的深深的脚印，也写出了作者对雪堂的眷恋之情。“老柳”是作者来去经过时的常青树，它长长地摇曳着枝条欢迎作者每次到来。这一联通过小桥、老柳、小路、流水等意象营造出一种清新、幽雅、安静、执着的意境。“老”和“春”构成了动态的一幅具有节奏美的画图：这正如“别时容易见时难”，亦张又新的句中所说的“此处动人偏起舞,半天芳草送残花”，章眼仍未忘笔触感人之幽静之春景，因都写得极有情韵。
颈联由室内而室外，写室外城郭、山川的变迁和由此产生的感慨。“城郭寥寥怀旬鹤”，句中的“怀旬鹤”典故出自《晋书·隐逸传》，写的是隐士许询，这里以许询的出处和行踪对号入座，可以想象当年作者与友人、诗友、诗人们在一起时的谈笑风生的场景。“江山历历见斯人”，意思是说只见那重重叠叠的山川和一件件景物仍清晰可见当时在高仲具家做客的那位客人身影，表达的是作者深感自己来得太晚的情感。“客生较晚空惆怅”对“江山历历见斯人”句中的空惆怅情绪作一解释：我的老朋友早就离我而去。这样的胜景生我这样的情绪在什么地方也找不到他。
这首诗写得很有特点：它把议论、写景、抒情结合在一起；它以议论为主而议论含于形象中；它以虚笔来写景抒情；它把议论、写景、抒情融为一体。
现代文译文如下：
胜地自古以来就是如此，常常被人淡忘而渐渐陈旧了。东坡先生的风雅与他的诗作让我至今记忆犹新。小桥曾经压过我归家时踩踏着积雪的足迹，老柳树则常摇曳着别离后的春意。每每想起这里便会想起曾经相伴旬日的鹤影，放眼望去江山依旧清晰可见旧人的身影。我来到这里已算晚到空自惆怅不已，只能梦想着旧时的邻居陈潘二人的结邻情谊。
微信扫一扫
高翥诗词推荐