登录

《重游无量院》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《重游无量院》原文

佛屋欹斜老翠微,小轩犹记昔游时。

江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱。

门外风波僧自识,山中朝莫客曾知。

眼明素壁关情久,十载财能写此诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

佛寺的屋宇倾斜着,院内长满了翠绿的青苔,这里的每一个角落,每一株植物都印着岁月的痕迹,仍然那么熟悉,我清楚地记得几年前游玩的时候。

微雨笼罩的江云让竹子有了清新的气息,流水伴随着潮气悄然漫入篱笆,让我觉得时光是如此宁静又舒适。风雨中看风华老去的寺庙和前年安好的山林,那些曾经在此游玩的客人,只有我自己还记得。

关上门的那一刻,我感受到了世间的风波,而这里的僧人却能淡然处之。十年的时间让我只能用诗歌来表达我此刻的心情。

诗中的情感复杂而深沉,既有对过去的怀念,也有对现在的感慨,更有对未来的期许。佛寺的老旧、江云的凉意、竹子的生机、潮水的神秘、风波的动荡以及僧人的淡定,都深深地触动了我。我想,这也许就是诗歌的魅力吧,它能让人们在不同的时刻,感受到不同的情感,从而产生共鸣。

重游无量院,不仅仅是对过去的回忆,也是对现在的思考,更是对未来的期待。我相信,无论时光如何流转,无量院的美好和宁静都会一直存在。

原创赏析:

《重游无量院》是宋代诗人高翥的一首描绘佛寺风光的诗。诗中通过对佛寺老旧、江云凉意、竹子生机、潮水神秘、风波动荡和僧人淡定的描述,表现出诗人的多重情感。而这一切都是以“重游”这一行动为主线,引领出诗人对过去、现在与未来的思考与期许。

在情感层次上,这首诗深情、悲凉中透露出坚定和淡然。这种深沉而复杂的情感体现了一种对待人生的态度——不论生活给予怎样的苦难,都要有一颗能够从中发现美并珍惜现在的心。重游故地,引发了对过去的回忆,诗人把心中的热爱化作文字,传达到了千百年后的人那里,感动着我们每一位读诗的人。

另外,此诗从意象和画面感的构造上也展现了高翥的诗歌才华。他巧妙地运用了“佛屋欹斜”、“江云带雨”、“野水迎潮”、“门外风波”、“僧自识”等富有象征意义的词语,让读者在脑海中形成一幅幅生动的画面。这些画面不仅展示了诗人的内心世界,也表达了他对生活的理解和感悟。

总的来说,《重游无量院》是一首描绘岁月沧桑、静谧佛寺、人间情感等多重主题的诗,体现了诗人对人生的思考和对自然的热爱。读完这首诗,让人感叹人生的曲折和美丽,以及时间沉淀下的人生哲理和深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号