登录

《清明日延平道上》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《清明日延平道上》原文

自从闽峤至延平,试问归涂第几程。

人向烟岚深处出,鸟依云树密边鸣。

润沾破屐春泥滑,寒入征衫晓雨晴。

多谢山家插杨柳,报侬今日是清明。

现代文赏析、翻译

清明日延平道上

自从闽峤至延平,试问归途几曲蜒。

人向烟岚深处出,鸟依云树密边鷇。

嫩苔侵屐春泥滑,凉月侵衣晓梦醒。

多谢山家插杨柳,报侬今日是清明。

原创赏析:

自从入闽来到延平,一路试问自己,还有几程就要回家?人仿佛在雾气笼罩的深山走出,鸟儿还依偎在云树间欢快地鸣叫。春湿沾上了屐齿,路上泥滑,月色中凉意侵衣,醒来时还带着梦中的阴冷。多谢山家插柳送行,告知我今日已是清明。这首诗描绘了清明日诗人行旅途中的所见所感,表达了诗人对春天的喜爱和对归乡的喜悦之情。

译文:

诗人自从进入闽地后,来到延平城,询问归家的路程还有多远。人仿佛在雾气笼罩的深山走出来,鸟儿还依偎在云树间欢快地鸣叫。春湿沾上了鞋子,路上泥滑难行,月色中感到阴冷。山家插柳送行,告知我今日已是清明节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号