登录

《天台曹园》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《天台曹园》原文

蔡岭桑麻地,曹家桃李庄。

溪流春水滑,梅度晚风香。

竹屋解留客,笋舆休俶装。

平生看花法,不学蜜蜂忙。

现代文赏析、翻译

天台曹园

蔡岭桑麻地,曹家桃李庄。

溪流春水滑,梅度晚风香。

竹屋留客憩,笋舆迎客忙。

平生赏花趣,不学蜜蜂忙。

现代文译文:

蔡岭一带,桑麻丛生,曹家的小村庄坐落其中。

溪流潺潺,春水滑润,梅花在晚风中散发出阵阵香气。

竹屋搭建,用来招待客人,竹轿在旁等待,让客人轻松出行。

我平生的赏花之法,是不学蜜蜂那匆忙的样子。

赏析:

这首诗描绘了天台曹园的美丽风光和田园生活,表达了诗人对自然和田园生活的喜爱之情。

首联“蔡岭桑麻地,曹家桃李庄”点明了诗中的地点和风光,蔡岭一带桑麻丛生,曹家的小村庄坐落其中,描绘出了一幅美丽的田园风光图。

颔联“溪流春水滑,梅度晚风香”则具体描绘了曹园的水景和花香,溪流潺潺,春水滑润,梅花在晚风中散发出阵阵香气,进一步表现出田园风光的美丽。

颈联“竹屋留客憩,笋舆迎客忙”则描绘了诗人所看到的田园生活,竹屋搭建用来招待客人,竹轿在旁等待,让客人轻松出行。表现出了一种淳朴自然的田园风情。

最后一句“平生赏花趣,不学蜜蜂忙”是诗人的自述,表达了他对赏花的喜爱之情,不愿意像蜜蜂那样匆忙采蜜,这反映了诗人闲适自在的生活态度。

全诗语言简练,描绘细致,情感真挚,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号