登录

《蛾眉亭》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《蛾眉亭》原文

千尺悬崖巨浪撞,危亭高峙对微茫。

远峰凝黛双蛾澹,流水连云一带长。

日落江容难可尽,天寒山色不成妆。

停舟欲试登临眼,北望青烟欲断肠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

高翥的《蛾眉亭》是一首描绘自然风景的诗,诗中描绘了千尺悬崖、巨浪、远山、流水等元素,以及日落、天寒等环境气氛,表达了诗人停舟登临,北望青烟的伤感之情。

首联“千尺悬崖巨浪撞,危亭高峙对微茫”形象地描绘了蛾眉亭的所在及其周边景色。千尺悬崖上涌动着巨大的浪花,这使人联想到生活的变幻莫测和艰难险阻。危亭高峙则展示了作者所处的高处,意味着登高可以望远。然而“对微茫”表明远处景象朦胧,有一种苍茫无力的感觉,这也是初冬时分常见的景象。

颔联“远峰凝黛双蛾澹,流水连云一带长”通过对蛾眉亭上远观的描绘,使景色具有了动感和生命感。远山如黛,女性的柔美线条与山体的凝重结合,展现出一种自然与人情的交融。而流水连着云,如同时间的延伸,展示出时间和空间的连续性。

颈联“日落江容难可尽,天寒山色不成妆”进一步描绘了蛾眉亭所见之暮冬时分的景色,描绘了空旷、苍茫的景象,烘托了诗人的落寞之情。“日落江容”是那种残缺美,万物在黄昏中失去生机,“天寒山色”的景色又是一片静寂和苍凉,呼应了尾联中的情感基调。

最后,诗人在尾联表达了自己欲要登上高处的冲动和感情:“停舟欲试登临眼,北望青烟欲断肠。”停舟于此,诗人想要登上高处,眺望远方,这种行为本身就暗示了他内心深处的渴望和冲动。而“北望青烟欲断肠”则是对前文情感的总结和升华,诗人内心充满了深深的忧虑和哀伤,如同北方的烟雾一般沉重。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,展现了蛾眉亭的自然景色和诗人的内心情感。高翥以其深厚的文学功底和对生活的敏锐观察,将自然与情感融为一体,使这首诗具有了深远的意义和价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,译文可能无法完全还原诗句的原意和美感,请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号