登录

《访铦朴翁不遇二首其一》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《访铦朴翁不遇二首其一》原文

乘兴寻僧入翠微,山中无限野蔷薇。

主人不见从谁赏,折得繁枝自插归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

《访铦朴翁不遇二首其一》是宋代诗人高翥的一首诗。这首诗描绘了诗人前往山中拜访一位名叫铦朴翁的人,但未能见到他的情景。诗中通过生动的描绘,展现了山中美景和诗人的闲适心情。

首先,诗人乘兴前往山中,踏入翠微,这是一种非常形象化的描绘,将山中的美景和诗人的兴致融为一体。翠微,是山色的泛称,含有深青色的微光的意思,一般描绘青山、幽静的环境或者行人踪迹不定时投射出的轮廓。“无限野蔷薇”,便体现了这个氛围。此外,诗人不仅深入山间访友,而且自己走进了一片蔷薇花海。这是周围寻常之景的增添,也是一个赏心悦目的人间浪漫之事,预示着一场或有点犯险而结局喜悦的觅友过程,或许因为独自访问导致的所见美好倍增,“虽有东西而无送迎也”一样的行动较一般带有钦慕追求“赴也访隐之间”。接下来便是触及诗人最终访寻的主旨及对主角的具体状况不太确知而略带遗憾的归程了。

“主人不见从谁赏,折得繁枝自插归”,这两句诗表达了诗人的遗憾和无奈。主人朴翁不在家,无法见到主人本人,也没有人可以分享这满园的繁花,只能自己折下一些枝条带回家,独自欣赏。这既表达了诗人的失望和孤独,也体现了他的坚韧和乐观。他并没有因为主人的不在而放弃寻找,而是选择了自己享受这美丽的景色。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。同时,这首诗也体现了诗人对友情的珍视和对人生的思考。虽然未能见到主人,但诗人并没有放弃寻找和欣赏生活中的美好。这种坚韧和乐观的态度值得我们学习和借鉴。

现代译文如下:

乘兴走进山间,无限蔷薇围绕,主人不在家,无法赏花给谁看,只好自己折下繁枝带回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号