登录

《初闻雷声》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《初闻雷声》原文

二月寒犹在,春云湿未开。

洒窗终夜雨,发轫数声雷。

荠麦绿生腊,棠梨红拆腮。

西湖花事动,从此日裴回。

现代文赏析、翻译

初闻雷声

寒意犹在二月天,

春云湿未开。

夜雨洒窗声未绝,

雷声起始荡入远海。

白洋荠麦迎绿生长,

红杏落花溪涧肥如破酒杯,笑脸开溢至离手半掩半遮春似新洒麻裙深绿色翘嘻,对面沿着断断续续燕轻摩翼起舞落花开的小道飘下。

随阵阵暖风飘起的花瓣落满了衣袖,春天的消息动荡起来了。心境飘渺游离在这西子湖上,怅然游荡了几天。

我创作了一首诗来赏析这首诗。首先,作者通过对春雷的描写,预示着春天的到来,万物复苏,生机勃勃。接着,作者通过描绘春天的景象,如荠麦绿生、棠梨红拆腮等,表达了对春天的喜爱之情。最后,作者通过描述西湖花事的动荡,表达了对大自然的敬畏之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗作。

现代译文如下:

二月的天气依旧带着冬日的寒意,

春天的云层密布且未散开。

整夜的春雨打在窗户上,声音不断,

开始响起春雷,震耳欲聋。

田野里的荠麦绿油油的迎接着春天,

棠梨的花朵渐开,宛如脸颊绽放的笑颜。

西湖的花事即将开始,一片繁闹的景象,

我就这样驻足观赏,几天以来心情十分畅快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号