登录

《秋兴》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《秋兴》原文

数声新雁夜初长,晓起开门衣袂凉。

篱菊褪黄秋兴懒,瓦沟财试一痕霜。

现代文赏析、翻译

秋夜初长,几声新雁掠过天际,在这寂静的夜晚,我独自坐在窗前,听着那雁鸣声,心中涌起一股淡淡的哀愁。清晨,我起身打开门,一阵凉风吹来,衣袂随风飘动,仿佛带走了昨夜的疲惫。

看着篱笆旁的菊花逐渐褪去了金黄的颜色,秋天的气息悄然而至,我也感到了一丝懒洋洋的秋思。在这片熟悉的土地上,我看到了岁月的痕迹,感受到了生命的流转。屋瓦上的瓦沟上,轻轻覆盖着一层霜,仿佛是大自然赐予的一丝凉意。

这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。诗人通过对自然景物的描绘,传递出一种淡淡的哀愁和孤独感。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对未来的期待,展现出一种积极向上的精神面貌。

现代文译文:

夜幕降临,几声新雁的叫声划过天际,初秋的早晨,我慵懒地打开房门,一阵凉风拂面而来,衣袂随风舞动。我走到篱笆旁,看到篱菊褪去了金黄的颜色,秋天的气息悄然而至,我也感到了一丝懒洋洋的秋思。屋瓦上的瓦沟上,覆盖着一层淡淡的霜花,仿佛是大自然赠予的一丝清凉。

这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。诗人通过描绘自然景物,传递出一种淡淡的哀愁和孤独感,同时也透露出对生活的热爱和对未来的期待。在诗中,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生命的珍视,这也是我们每个人都应该具备的一种生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号