登录

《闲居杂兴三首其一》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《闲居杂兴三首其一》原文

点镫酌春酒,襞纸题小诗。

读尽列仙传,引调学语儿。

自饮复自笑,不觉春漏迟。

且了今日事,明日还任之。

现代文赏析、翻译

这首《闲居杂兴三首其一》是我的一幅人间风情的油画。那时宋朝如梦幻一般褪去色彩,像一个内秀的人展露出一角生机盎然的内心世界。这里有你我所渴望的生活之美——独处中酝酿出来的悠然与快乐。

古人在深夜孤灯下,窗棂间纸头作画。手中的毛笔时而宛如破云而出之曦,笔下的文字时而在墨韵中摇曳生姿。酒意上头,乘兴写诗,看似有点可笑,但又独有那一份风流情致。那位月黑风高的夜归人或许深有所感——如同杜甫笔下:“深巷静无灯”。而这蜡烛似乎更是今夜之美的缩影,轻轻曳动的火焰和逐渐成形的诗意是相辅相成的存在。

在高翥笔下,他独酌春酒,在纸上游走,用诗来表达他的心情。他的诗如同酒一样醇厚,读来让人感到一种温暖和亲切。他似乎在告诉我们,无论生活多么艰难,只要有诗酒相伴,就能找到生活的乐趣。

诗人在享受着独处的乐趣,而时间仿佛也放慢了脚步。他享受着这一刻的宁静与诗意,突然明白——“且了今日事,明日还任之。”简单明快的几个字中透露出淡泊处世、看破浮生的睿智和旷达。这是一位已跳出浮华之处的隐者姿态,心中仍念念有词:就这样过了今日,明天的日子留给明天再说。这是古代诗人在极尽烟火之后的清明释然,也是对生活的独特理解。

这首诗的现代文译文可以这样理解:在深夜的烛光下,诗人独自酌酒吟诗,用书法的笔触在纸上描绘出生活的诗意。他读完了列仙的故事,仿佛自己也成为了故事中的一部分,与孩子们嬉戏玩耍,享受着生活的乐趣。他自娱自乐,笑容满面,完全沉浸在这春天的夜晚中。就这样过完了今天的事情,明天的事情就交给明天去处理吧。

总的来说,这首诗表现了诗人高翥在独处中寻找乐趣的生活态度,既有闲适自在的生活情趣,又有超然物外的处世智慧。这就是古人所追求的“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”的理想生活状态。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号