登录

《聚景园口号二首其一》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《聚景园口号二首其一》原文

竹影参差临断岸,花阴历寂浸清流。

游人难到阑干角,尽日垂杨盖御舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古老的江南水乡,曾有一座风景秀丽的园林——聚景园。高翥这位闲云野鹤般的诗人,时常流连于此,欣赏这美景。他在聚景园留下两首《口号》诗,今天我们要赏析的就是其中的一首。

首句:“竹影参差临断岸”,在晚霞的余晖中,湖畔疏影映衬,一片竹影临映在水边,随着微风吹过,舞动着参差婀娜的姿态,伸展到了江岸之上。“参差”二字写出竹影的动态美;“断岸”说明是晚霞辉映江面,显得开阔;此外,“临”字描画出了一种亲切近人的状态。此时的诗人就像在晚风中,悠然驻足,仿佛随时都想俯身欣赏这一片舞动的竹影。

紧接着一句:“花阴历寂浸清流。”暮色中的园林,花荫之下,静谧无声,而一泓湖水映照着岸边的花阴,流淌着清澈的波光。此句中,“历寂”二字描绘出花荫下幽静、沉寂的氛围;“浸清流”则以动衬静,以流淌的湖水来衬托湖岸的花阴。在这一片清流映照下,暮色中的聚景园更加秀美宁静。

接下来的两句:“游人难到阑干角,尽日垂杨盖御舟。”尽管如此美景令人向往,然而因为四周设有栏杆,游人往往不易到达。而此时,暮色中的垂杨覆盖着皇家游船。这两句诗既表现出聚景园的深邃之美,又暗示了诗人身份的卑微,只能远远欣赏而不能尽情游玩。

高翥的这首诗以简洁明快的语言,描绘出一幅生动的晚霞聚景园图。他通过对景色的细致观察和描述,将读者带入了一个充满诗意的美妙世界。诗中透露出对聚景园深深的喜爱和向往之情,同时也反映出诗人对世俗生活的淡泊和对自然之美的崇尚。整首诗情景交融,意境深远,充满了诗情画意,使人仿佛置身于那暮色中的江南园林之中。

总的来说,这首诗以其优美的景色描绘、细腻的观察和情感表达,展现出高翥作为一位宋代诗人的高超艺术水准。同时,这首诗也为我们提供了一个了解宋代江南园林风光的珍贵视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号