登录
[宋] 高翥
夜宿曹娥浦，停舟是几更。
闻钟知寺近，听舻信潮生。
风向沙头起，天从柁尾明。
梦回无意绪，两岸杜鹃声。
首先很荣幸为各位带来我创作的诗作赏析，这也是古诗鉴赏的常用手法。那么让我们一同来解读这首名为《曹娥浦泊舟》的诗作吧。
首句 “夜宿曹娥浦，停舟是几更。” 诗人深夜在曹娥浦停泊，起因何故，作者并未明言，留给读者去想象。 “几更”二字，暗示诗人在此逗留已久。
“闻钟知寺近，听舻信潮生。” 这两句借助舟中耳闻的钟声和江上听到的潮声，点明舟行的方向和时间，给人以“信笔”的感觉，却又显得颇为精致。“近”字不仅说离岸边的佛寺很近，还表现了诗人对周围环境的敏感。
“风向沙头起，天从柁尾明。” 这两句写风浪，也写天色。“沙头”指船头近岸处，“柁尾”指船尾舵旁。风从船头吹来，沙石涌起；船尾舵旁，天色显明。诗句说明舟行之顺逆，也透露出诗人当时的心情。
“梦回无意绪，两岸杜鹃声。” 这两句写梦醒后的情景。“无意绪”是说心情无聊，没情绪。“两岸杜鹃声”以声衬静，表现了环境的空旷和寂寞。
从全诗来看，诗人通过对曹娥浦停舟夜泊的情景的描写，表达了自己的孤寂情怀。语言平淡朴素，但意蕴深远。
至于现代文译文，我会尽力将古诗词中的意象和情感用现代语言表达出来：
夜晚我停下了舟船，在曹娥浦上过夜。几更时分，听到近处的寺庙传来钟声，听到远处的船只随着潮水生起的声音。风吹过船头，沙石涌起；天从舵尾明朗。梦醒后我无心绪再停留，两岸的杜鹃声此起彼伏。
微信扫一扫
高翥诗词推荐