登录

《戍妇吟二首其一》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《戍妇吟二首其一》原文

将身托战争,世事百无情。

相对生离别,浑如落叶轻。

现代文赏析、翻译

戍妇吟二首其一

高翥

将身托战争,世事百无情。

相对生离别,浑如落叶轻。

这是一首戍妇吟唱出的哀怨凄凉的诗。战争是残酷的,对于人民来说,和平是他们的最大愿望。然而,在乱世之中,战争又是难免的,只能把身体寄托于战场,希望一切都会好起来。感叹世事总是无情,让人无法预料。当和亲人相对而别时,那种生离死别的悲伤之情溢于言表。身世飘零,流离失所,没有安全感,像被风吹落的叶子一样漂浮无根。这种无尽的悲伤与无助,只有经历过战争的人才能真正理解。

现代文译文:

我寄托着身体来到战场,世事无常,一切都无法预料。

与亲人相对而别,生离死别的悲伤之情无法言说。

我像被风吹落的叶子一样漂浮无根,无尽的悲伤与无助,只有经历过战争的人才能真正理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号