登录

《秋山散步》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《秋山散步》原文

乍晴沙路软於尘,新看芒鞋更可人。

谁道秋山不宜客,桂花多处胜行春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴朗之后的沙路柔柔软软,比尘世更显清新。新奇的发现,鞋底的痕迹在沙滩上显得格外美丽。谁说秋天的山峦不适宜漫步?因为桂花盛开的山峦,处处都比踏春更美。

赏析:

这首诗描绘了作者在秋日散步时的所见所感。首句“乍晴沙路软於尘”直接描绘了秋日晴朗之后的沙路,柔软细腻,不似尘世纷扰。这里运用了对比的手法,将晴朗的秋日与纷扰的尘世相对比,突出了秋日的清新和宁静。

第二句“新看芒鞋更可人”则表达了作者的新奇发现和欣喜之情。鞋底的痕迹在沙滩上显得格外美丽,这是作者散步时的新发现,也是他对自然美景的欣赏。这里运用了比喻的修辞手法,将鞋底比作芒鞋,形象地表达了散步时脚底的触感。

最后两句“谁道秋山不宜客,桂花多处胜行春”是对整首诗的总结,也是作者的情感抒发。这里运用了反问的修辞手法,表现出作者对秋山的喜爱和对桂花的赞赏。秋天的山峦虽然不像春天那样万物复苏,但是因为有桂花盛开,处处都比踏春更美。这是一种生活的哲理,无论何时,都需要我们去寻找、去发现身边的美好。

整首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了作者秋日散步的所见所感,也表达了作者对自然的热爱和对生活的追求。整首诗语言朴素清新,意境深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号