登录

《三峡桥》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《三峡桥》原文

倦游华发冷萧骚,长夏来登三峡桥。

山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消。

陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招。

客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

倦游华发冷萧骚,长夏来登三峡桥。 这是第一句,直接点明诗人的现状和三峡桥的吸引力。“倦游”表达了诗人对生活的反思,对人生的感慨。“长夏”暗示了诗人是在夏季登桥,与“倦游”形成了对比,暗示诗人此时的心情并不倦怠。

山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消。 这两句写景非常出色,把三峡桥的景色描绘得淋漓尽致。“山吐湿云”形象地描绘了山峰的云雾缭绕,“溪流冻雪”则表现了溪水的清冷,也象征着诗人的心境。这两句诗充满了对自然的敬畏和赞美,同时也表达了诗人对生活的无奈和感慨。

陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招。 这两句诗表达了诗人对友人的思念和对未来的期待。“陆公泉在犹堪汲”暗示着诗人对友人的思念,同时也表达出无论多么艰难困苦,生活中总是有可以依靠的人和事物的观念。“五老峰高不易招”则表达出诗人在面对生活中的困境和困难时,深感孤独和无力。

客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘。 这两句写诗人的自我感想和渴望超越的心境。“客子”暗示着诗人的孤独和漂泊,“羽化”则表达出诗人对自由和超脱的渴望。“未仙衣袂已飘飘”则把这种渴望表现得淋漓尽致,同时也暗示着诗人对生活的无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过描绘三峡桥的景色和表达诗人的心境,展现了诗人对生活的思考和感慨。诗人的情感深沉而真挚,语言优美而富有韵律,是一首非常优秀的宋诗。

译文: 我因游玩而白了头发,渐渐感到萧瑟冷清,却在盛夏时来此登上了三峡桥。桥上云雾弥漫,何时才能在天明前散尽?桥下溪水冰冷如雪,几时才能消融?想在此处汲饮陆公泉解渴,无奈五老峰高峻难以登临。客人倚着栏杆思绪纷飞,想象自己如能成仙,定然飘然飞去。但此时我尚未成仙,依然凡身肉体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号