登录

《凌歊台》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《凌歊台》原文

宋祖高台山上头,三閒破屋蔽层丘。

离离荒草迷行殿,漠漠寒沙拥故洲。

塔影远招孤客恨,江声长替古人愁。

题诗自旧知多少,清绝难磨许郢州。

现代文赏析、翻译

凌歊台

文/高翥

宋祖高台山上头,三间破屋蔽层丘。

离离荒草迷行殿,漠漠寒沙拥古洲。

塔影远招孤客恨,江声长替古人愁。

题诗自旧知多少,清绝难磨许郢州。

凌歊台原创赏析:

宋太祖赵匡胤曾在此处筑台,台上亭观楼阁,气势恢宏。诗人居住在凌歊台边的三间破屋中,望着台前荒草萋萋,古迹斑驳,沙洲漠漠,江水滔滔,不禁感慨万千。此诗借凭吊古迹,抒发了诗人对世事沧桑的感慨。

现代文译文:

凌歊台建在山顶,气势非凡。亭观楼阁虽然已经破败,但依然能看出曾经的辉煌。三间破屋简陋而安静地坐落在台上,这里是我居住的地方。周围的荒草已经长得茂盛,几乎看不清原来的行殿遗址。寒冷的沙洲上已经长满了水草,一片荒芜。塔的影子被风吹得摇摆不定,似乎在召唤着远方的客人。江水的声音仿佛在替古人述说着他们的忧愁。自从我来到这里题诗以来,已经写下了多少诗篇。这些诗清新脱俗,难以磨灭,就像许郢州的诗一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号