登录

《春情四首其一》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《春情四首其一》原文

天涯海角水云宽,人在吴头楚尾间。

弹彻箜篌难寄恨,海棠庭院独凭阑。

现代文赏析、翻译

春情四首其一

高翥

天涯海角水云宽,人在吴头楚尾间。 弹彻箜篌难寄恨,海棠庭院独凭阑。

这首诗写的是闺中思妇怀人。她远在天涯海角,水云浩荡,而怀人之心,却比天高比海深。她身在吴头楚尾,地远言倾,但思念之情,却穿越了时空的界限。弹奏箜篌,寄语海棠,可叹难寄离恨,难诉衷肠。庭院中春意盎然,海棠花艳丽妩媚,而她却无心欣赏,只是独自凭栏,黯然神伤。

现代文译文:

远离天边海角的水云之间,人在吴楚交界之处。 弹奏箜篌也难表达我的遗憾,只有独自在海棠庭院中栏杆边徘徊。

这首诗语言简练,情感真挚。通过描绘天涯海角的遥远和吴头楚尾的地域特点,表达了思妇的孤独和寂寞。同时,通过描绘庭院中的春意和海棠花的美丽,反衬出思妇内心的哀伤和无助。整首诗意境深远,情感深沉,是一首优秀的思妇诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号