登录

《过临平》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《过临平》原文

征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴。

梅子着花霜奈岸,自披风帽过临平。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

船上的风帆像白鸥一样轻盈,我掀开船篷看早晨的晴天。梅子开花在霜冻的岸边,我独自披着风帽经过临平。

赏析:

这首诗描绘了诗人乘船经过临平时的所见所感。首句以“征帆一似白鸥轻”起笔,形象地描绘了船上风帆的轻盈,如同白鸥一样在湖面上轻轻掠过。这句诗为整首诗定下了轻松明快的基调。

第二句“起揭船篷看晓晴”描述了诗人起身揭开船篷,欣赏早晨的晴空美景的情景。这句诗既写出了诗人怡然自得的心情,也写出了湖面上的宁静和美丽。

第三句“梅子着花霜奈岸”描绘了湖岸边梅子花开的景象,通过“霜奈岸”这个词语,读者可以感受到湖边的清冷和梅花的娇艳。

最后一句“自披风帽过临平”则写出了诗人独自披上风帽经过临平的情景,这句诗既表现了诗人的独立和坚韧,也表达了诗人对自然的欣赏和喜爱。

整首诗以轻松的笔调描绘了诗人经过临平时的所见所感,表现了诗人的闲适和自得,同时也表达了对自然的欣赏和喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号