登录
[宋] 高翥
风竹萧萧淡月明，孤眠真个可怜生。
不知昨夜相思梦，去到伊行是几更。
以下是我根据要求对宋代诗人高翥《无题二首其一》的赏析，以及现代文译文：
在萧萧的风竹声中，淡淡的月光明亮如水，我孤独地躺着，真让人心疼。昨夜的相思梦，不知何时到达你那里，是几更的时候呢？
这首诗以孤眠为主题，表达了相思之情。诗人通过描绘风竹、月色等自然景象，营造出一种寂静而清冷的氛围，暗示着诗人的孤独与思念之情。此外，诗中还用了一个有趣的形象——“昨夜相思梦”，形象生动地表现了诗人的思念之深，梦中的心路历程似乎是在向着思念之人游走。这种生动的表现方式使得诗的情感更为深刻而细腻。
在现代文译文：
寂静的夜，竹林萧萧作响，月光如水洒落。我独自躺在床上，真是可怜。昨夜的梦中，我向你倾诉着思念，不知道何时这份思念会到达你那里，又会在几更时分呢？
在这现代文的译文中，我尽力保留了原诗中的情感和意象，同时尝试用更为直接和现代的表达方式来传达诗中的情感。我希望这样的翻译能够让更多的人感受到这首诗的美和魅力。
微信扫一扫
高翥诗词推荐