登录

《灵岩寺》宋高翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 高翥

《灵岩寺》原文

天柱峰高逼太清,灵岩端足擅高名。

人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄。

樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声。

客身元是山林种,见此如何不动情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

灵岩寺

天柱峰高逼太清,灵岩端足擅高名。 人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄。 樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声。 客身元是山林种,见此如何不动情。

这是宋代诗人高翥的一首赞美灵岩寺的诗。诗人在诗中表达了对灵岩寺的赞美,同时也表达了自己对山林生活的向往。

首联“天柱峰高逼太清,灵岩端足擅高名。”诗人以天柱峰的高峻逼近天宫,来形容灵岩寺的高耸入云,表达了灵岩寺的高耸入云的特点。这一句也表达了诗人对灵岩寺的赞美之情。

颔联“人间有石皆奴仆,天下无山可弟兄。”这句诗中的“奴仆”和“弟兄”是对石头和山川的比喻,通过这两个比喻,诗人表达了灵岩寺在人间石头中的伟大和在天下山川中的独一无二地位。这也表达了诗人对灵岩寺的极高评价。

颈联“樵径雪深多虎迹,清溪风暖尽猿声。”这两句诗描绘了灵岩寺周边的自然环境,以樵径、雪深、虎迹、清溪、风暖、猿声等元素,展现出灵岩寺周围的神秘和美丽。这一联以细节描绘的方式,将灵岩寺周围的环境展现得淋漓尽致。

尾联“客身元是山林种,见此如何不动情。”这两句诗表达了诗人对山林生活的向往和对灵岩寺的深深喜爱。诗人自称“客身元是山林种”,表明自己本来就是属于山林的人,看到如此美丽的灵岩寺,自然会动情不已。

总体来说,这首诗通过描述灵岩寺的高耸、周围的自然环境以及诗人对山林生活的向往,表达了诗人对灵岩寺的深深喜爱和对山林生活的向往之情。整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

至于现代译文,我会尽量保留原意并传达出诗中的情感和意象。翻译可能不会完全符合英语的语法和表达习惯,但会尽力接近原文的精神和美感。

灵岩寺之行

仰望天柱峰之高峻逼近天宫,灵岩寺庙享有盛名当之无愧。 人间的石头皆在其之下低头臣服,天下的山峰亦无法与它兄弟比拟。 冬日的樵夫小径因积雪而深邃,不时有虎踪在雪地上留下痕迹。 春风吹拂下的清溪水边,传出阵阵猿猴的叫声。 身为游子我本就属于这山林之地,见到如此美景又怎能不心动呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号