登录

《荆州歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《荆州歌》原文

白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。

荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。

拨谷飞鸣奈妾何。

现代文赏析、翻译

《荆州歌》现代文表达:

这是一首思妇诗,通过长江天险与农事劳作的意象,表达女子对远方丈夫的深切思念。前两句描绘白帝城外的险恶风浪和五月瞿塘峡的凶险,暗示丈夫远行在外的艰辛;后三句转入农忙时节的日常场景——麦子熟了,蚕茧成蛾,女子在缄丝时思绪万千,布谷鸟的啼叫更添愁绪。全诗以自然意象与劳动场景为载体,将牵挂、担忧、孤寂等复杂心绪融入生活细节,展现了古代女子含蓄深沉的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号