登录

《赠新平少年》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠新平少年》原文

韩信在淮阴,少年相欺凌。

屈体若无骨,壮心有所凭。

一遭龙颜君,啸咤从此兴。

千金答漂母,万古共嗟称。

而我竟何为,寒苦坐相仍。

长风入短袂,两手如怀冰。

故友不相恤,新交宁见矜。

摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰。

何时腾风云,搏击申所能。

现代文赏析、翻译

《困兽的独白》

韩信也曾被少年欺侮, 弯腰如无骨的柳条, 却藏着不折的锋芒。 一朝遇见明主, 便叱咤风云起。 千金报答漂母恩, 至今传颂不休。

而我呢? 困在刺骨的寒风里, 单薄的衣袖灌满北风, 掌心结着冰霜。 旧友冷眼旁观, 新朋更无怜悯。

我是铁笼里磨牙的猛虎, 是金链下收翼的苍鹰。 还要等到何时, 才能撕开这囚笼, 让天地见证—— 我本可以翱翔九霄!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号