登录
[唐] 李珣
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰，忍孤风月度良宵。
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
望远行·春日迟迟思寂寥
暮色春日如此漫长，令我心中情思纷乱茫然。旅人孤单行在山路遥遥长路上。耳听碧窗莺声娇娇啼婉，丝丝柳条牵引离恨千条。
屏风边绣架先罢手工，箫声也不需再吹响。渐渐凋谢的春花影子默默传达离人的凄凉。昔日裙腰上结着的同心结还在，却要独自度过这凄清的月夜。
静听庭院夜深露滴声声，萧娘眉间凝聚着愁云。玉郎一去就辜负了佳期，水云迢迢，盼信迟迟不见踪迹。
现代文译文：
春天的日子总是那么慢长，思念之情让人感到寂寥。行旅之人走在遥远的路上，山路漫长。不时听到黄莺在翠绿的窗前婉转歌唱，柳条轻拂，离恨就像一条条长线。
绣架上绣活休养了，箫声也停止了吹奏。春花凋谢的样子如同一个人默默的暗自悲伤。心爱的衣带上的同心结依旧存在，但她却要忍受一个孤独的夜晚。
静听庭院中露水滴落的声响，萧娘的眉头紧锁，愁云满面。丈夫一去就辜负了美好的时光，水天相隔，大雁传书也变得缓慢了。
微信扫一扫
李珣诗词推荐