登录
[唐] 李珣
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语撚云篦，翠眉低。
唐代诗人李珣的《虞美人·金笼莺报天将曙》是一首描绘恋人分离之情的词。这首词以生动的笔触，描绘了夜莺报晓、恋人分离、夜月花下的送别等场景，表达了深深的离愁和无奈。
现代文译文：
夜幕降临，金笼中的黄莺开始报晓，预示着天即将破晓。这一刻，一对恋人被惊醒，被迫分飞。昨夜他们私下约定，多情的女子不自觉地喝得微醉，忘记了归期。在花影和月光下，他们彼此避讳，默默地送别。她那乌黑如丝的秀发，轻轻地垂在颈边。她转身回眸，带着娇羞走进香闺。她倚着屏风，无言地抚弄着云鬓，双眉低垂，愁容满面。
词中通过对环境和人物行为的描绘，展现了深深的离愁和无奈。女子在醉酒和离别中显得柔情万种，却又无可奈何。这种复杂的情感表达，使这首词具有深厚的艺术感染力。同时，通过对自然环境和人物行为的描绘，这首词也反映出当时社会的某种生活状况和情感面貌。整首词情真意切，既有人物的内心活动，也有对环境和细节的描绘，展现了一幅生动的人物活动图景。
微信扫一扫
李珣诗词推荐