登录

《渔父歌三首》唐李珣原文赏析、现代文翻译

[唐] 李珣

《渔父歌三首》原文

水接衡门十里馀,信船归去卧看书。

轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼。

避世垂纶不记年,官高争得似君闲。

倾白酒,对青山,笑指柴门待月还。

棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。

终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这三首诗的赏析,希望对您有所帮助:

第一首诗描绘了诗人逍遥自在的渔父生活。诗中描绘了宽阔的水域,信船飘荡,醉卧船中,悠然看书。这里透露出诗人对权位、名利的淡泊,更向往自然和玄虚的生活。他并不认为渔人是纯粹的捕鱼者,而是隐逸之士的象征。

第二首诗则描绘了诗人远离尘世,独自垂钓的岁月。他官位再高,也难以得到这样的闲适。诗人独酌白酒,对着青山,笑指柴门等待月出。这里充满了诗人的闲适和自在,他享受着与自然和谐相处的生活。

第三首诗中的景色如诗如画。棹动惊飞鸥鸟,潭面柳垂的倒影侵入了潭面,景象非常美。诗人在白日畅饮白酒,对着青山微笑,挥一挥木桨,看鸥鸟翩翩飞舞,将尘世劳苦的一切都抛在了身后。他的行为显然得到了认可和赞美。

这三首诗充满了对自然的热爱和对自由的向往,体现了诗人对世俗生活的疏离和对精神自由的追求。同时,诗中也透露出诗人对隐逸生活的向往和对淡泊名利的态度。这些特点都反映了唐代文人的生活态度和价值观,也给读者带来了深刻的思考和启示。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将诗意以现代语言表达出来,但这可能需要您结合对唐诗的理解和对现代语境的理解进行自行揣测。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号