登录
[唐] 李珣
有客经巫峡，停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期。
尘暗珠帘卷，香销翠幄垂。西风回首不胜悲，暮雨洒空祠。
古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼，往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟，行客自多愁。
唐代诗人李珣的《巫山一段云·有客经巫峡》是一首描写神女和巫山情思的词，其中表达了深深的悲情和忧郁。下面是我对这首词的赏析，同时提供一首白话译文，希望能够满足您的需求。
在巫峡中，偶然遇到了一个游客，我便停船向他走去。传说中的瑶姬是楚王梦中的神女，可是她的梦是那么遥远，不知何时才能醒来。珠帘积满了灰尘，翠幄也无人打理。西风吹来，空寂的祠庙更显凄暗。古庙依山而建，行宫则枕着碧绿的溪流。水声和山色环绕着她的妆楼，使她想起了过去的悠悠往事。无论是云雨朝朝暮暮，是花开花落季节，她都一直孤独地在这里，让猿啼声不必靠近我孤独的小船，因为行客自己已经有很多忧愁了。
这首词从描绘一个客经巫峡的女子的生活和心情开始，用哀怨凄婉的笔触描绘出一个寂寞而忧伤的女子形象。然后词人从女子的视角出发，通过对巫山神女的描绘和赞叹，引出了一种对人生和情感的深深思索。词人在这里不仅仅是在赞美神女的美丽和神秘，更是在借神女的故事来表达自己对人生的感悟和对爱情的思考。
在现代文译文如下：
在一次偶然的旅行中，我经过了巫峡，停船向水边靠去。传说中的瑶姬曾在此梦到楚王，但那个梦是那么遥远，不知何时才能醒来。珠帘积满了灰尘，无人打理，翠幄也垂下来。西风吹来，空寂的祠庙更显凄暗。古庙依山而建，行宫则枕着碧绿的溪流。水声和山色环绕着她的妆楼，她想起了过去的悠悠往事。
云雨朝朝暮暮，花开花落季节，她都一直孤独地在这里。让猿啼声不必靠近我孤独的小船，因为行客自己已经有很多忧愁了。这首词描绘了一个女子在寂静的山水之间独自生活的场景，同时也表达了她对过去的怀念和对未来的迷茫。词人在这里运用了象征和隐喻的手法，使这首词充满了象征意义和哲学思考。
微信扫一扫
李珣诗词推荐