登录

《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》唐李珣原文赏析、现代文翻译

[唐] 李珣

《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》原文

入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。

相见无言还有恨,几回判却又思量,月窗香径梦悠飏,

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。

镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳。

访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。

早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频。

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水潾潾,断魂何处一蝉新。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆

夏日来临,轻淡的妆容最适合不过,越地的绫罗衣裳褪去了郁金黄的颜色,而那翡翠钿子、檀香脂粉的点缀更是让容颜增色。

与他相见时,无言的恨意在心中流淌,几度想要倾诉,却又默默思量。月窗下,小径上,梦中充满了悠扬的影子。晚上出游在庭前看海棠花,那份风流学得内家妆的妩媚,小小的一枝钗横插在发间,散发着芳香。

那梳子的镂空部分与鬓发相贴,鬓发腻滑,衣裳透着雪白的肌肤香。默默地思考着什么,在夕阳下站立。寻访旧友却伤别离,仿佛灵魂要飘散断绝。无法再见到那如玉楼上的美人。六街的微雨更增添了香尘。早知道这样,当初就不该错过巫峡的梦。怎能忍受白白地度过锦江的春天?遇到花就饮酒,不要推辞频频。

红藕花香飘到栏边不断,怎能忍受闲暇时想起那如花的美人?往日的欢愉如梦,已绝音尘。翠色的画屏掩映着山隐隐约约,铺展的竹席反射着冷冷的水光潾潾。灵魂何在?一蝉声在晚风中响起。

这首词描绘了作者对一位已逝去的美丽女子的深切怀恋之情,字里行间充满了伤感和惋惜之情。这首词充满了婉约的风情,用语精炼而意蕴深厚,充分展示了李珣的艺术特色。现代人对情感的表达虽然与古人的含蓄内敛不同,但是同样对于美的怀念和对生活的热爱却是共同的。让我们一同沉醉在那种优美而伤感的怀旧情绪中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号