登录
[唐] 李珣
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
南乡子·乘彩舫
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。 游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
现代文译文：
我乘一艘小船，划过莲塘。桨声响起，水波荡漾，惊醒了睡梦中的鸳鸯。那些美丽的游女带着花环，依偎在伴儿的身旁笑着。她们争相展现自己的窈窕身姿，竞相用团荷遮住夕阳的余晖。
赏析：
这首《南乡子》以细腻的笔触描绘了江南水乡的优美景色，展现了游女们的娇羞情态。首三句“乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯”，直接描写了乘船游湖的场景，突出了莲塘的美丽和宁静。接下来“游女带花偎伴笑”，通过游女的花环和依偎伴儿的娇羞状，形象地表现了她们的活泼和可爱。而“争窈窕，竞折团荷遮晚照”则描绘了游女们争相展现窈窕身姿，竞相用团荷遮住夕阳的情景，进一步突出了她们的青春活力和美丽动人。
整首词语言清新自然，意境优美，通过描绘游船和游女的形象，展现了江南水乡的独特魅力和风情。同时，词中还蕴含着对美好事物的赞美和对生活的热爱，给人以美的享受。
微信扫一扫
李珣诗词推荐