登录

《定风波·志在烟霞慕隐沦》唐李珣原文赏析、现代文翻译

[唐] 李珣

《定风波·志在烟霞慕隐沦》原文

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,

云水,此时方认自由身。

花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人。

已得希夷微妙旨,潜喜,荷衣蕙带绝纤尘。

十载逍遥物外居,白云流水似相于。乘兴有时携短棹,

江岛,谁知求道不求鱼。

到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书。

更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚。

又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽。帘外西风黄叶落,

池阁,隐莎蛩叫雨霏霏。

愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违。

听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣。

雁过秋空夜未央,隔窗烟月锁莲塘。往事岂堪容易想,

惆怅,故人迢递在潇湘。

纵有回文重叠意,谁寄?解鬟临镜泣残妆。

沉水香消金鸭冷,愁永,候虫声接杵声长。

帘外烟和月满庭,此时闲坐若为情。小阁拥炉残酒醒,

愁听,寒风叶落一声声。

惟恨玉人芳信阻,云雨,屏帷寂寞梦难成。

斗转更阑心杳杳,将晓,银釭斜照绮琴横。

现代文赏析、翻译

《定风波·志在烟霞慕隐沦》是唐代诗人李珣的一首抒写隐逸之情的词,表达了词人对自由、清净生活的向往。以下是我对这首词的赏析:

词人在烟霞中寻求隐居之道,不问世事,只在五湖春色中寻找心灵的自由。舟行云水,逍遥物外,远离市朝的喧嚣。他与鸥鸟为邻,与花岛为友,深处的世外桃源,已经忘记了市井朝露。

词人已参悟了道家所讲的希夷微妙之旨,那就是脱离尘世的羁绊,追求清净无为的生活。他在白云流水间逍遥自在,看似放逸,其实却是内心坚定的选择。当有兴致的时候,他常常携一叶扁舟,到江岛游玩,他的心中并无过多的追求,只是希望能远离尘世的纷扰,与自然和谐共处。

词人在各地闲游时,总会轻易地邀请鹤为伴。春岸的花香,扑鼻而来,让他沉醉其中。他举杯邀明月,回首间,看到的是那半钩新月清虚洁净。看到辞巢的燕子归来,却不见往日的朋友,不禁感到惆怅。

西风黄叶,池阁隐莎,蟋蟀在雨中叫唤。独坐时,愁绪万千,思念远方的亲人。听着鹊鸣龟叫,却无处寻觅,只能黯然泪下,泪水滴在画罗衣上。大雁飞过秋空,夜未央,窗外的烟月锁住池塘。往事如烟,不堪回首,只有无尽的惆怅和思念。

这首词写出了词人对自由生活的向往和对尘世的淡然,情景交融,韵味深远。词中既有对自然美景的描绘,也有对孤独寂寞的感叹,以及对远方亲人的思念。词人的情感深沉而真挚,让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号