登录

《走遍了地极》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《走遍了地极》原文

走遍了地极,都没有看到有你的家。

但我在心里说:走遍了地极,

你的帐幕却随着我。

你用海洗我的脚,用光亮为我束腰。

你行在我前面,后面,上面,里面。

我从前与世人同住,不知道帮助从你而来,

我从前以泪当饮水,

我弹琴,但也不知道给谁听。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

走遍了地极,却没有看到你的家。但我心中的你,如同你的帐幕随我游历天下。你是我脚下的海洋,为我洗去尘世的疲惫;你是我腰间的光亮,为我系起生活的节奏。你在我前方引导,后方守护,上方庇护,内部温暖。

在尘世中,我曾与众人同住,却未曾得到过你的帮助。我曾以泪洗面,弹琴却不知给谁听。然而,这一切都在你的庇护下悄然改变。你让我看到了生活的美好,让我感受到了爱的力量。

这首诗表达了诗人对爱的渴望和追寻。他走遍了地极,却始终没有找到你的家,但他心中的你始终伴随着他。他用海洋和光亮来形容你,表达了你的包容和温暖。诗人在前半部分描述了自己的生活状态,后半部分则表达了对爱的感激和赞美。

现代文译文:

我穿越了世界的每个角落,却始终没有找到你的家。但你在我心中的形象,如同你的帐幕伴随着我。你如海一般包容我,洗净我身上的尘埃;你如光一般照亮我,为我系起生活的节奏。你在我前方引导,后方守护,上方庇护,内部温暖。

在人群中,我曾与众人同住,却未曾得到过你的帮助。我曾以泪洗面,弹琴却不知给谁听。然而,这一切都在你的爱中得到了改变。你让我看到了生活的美好,让我感受到了爱的力量。谢谢你,我的爱,让我重新认识这个世界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号