登录

《专心等候》现代鲁西西原文赏析、现代文翻译

[现代] 鲁西西

《专心等候》原文

你不给我亮光,我就是眼瞎的。

你不给我空气,我的呼吸就断了。

不只一次,我求告你,看见你,摸着你。

我的心在白天,默然无声,

在夜里,专心等候。

麻雀在屋檐下拢着翅膀酣睡,我却不睡。

树枝在外面发芽,我都听见了。

你的脚步像甘霖,比发芽的还轻。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗所作的赏析:

这首诗将人对理想世界之追求比作鸟儿等待那甘霖般降落在身上。是值得珍视的东西都稀缺的作者说鸟儿它不分白天夜晚“专心等候”而言诗歌主人公企盼而又瞻望的人生也得耐心等待绝不仓促开启…有些大块希望的欢蹦乱跳甘霖恰恰为了便于莅临轻轻的。“它的脚步还像吗种子种子跟头雨同等浪漫皆追求留蓄..不舍于宽足伺风牛也能休息大树心里能够不定不分强忧浓苟之以野毋……太多年的择独闯聚精会神,等待是人生的一部分,而等待又需要一种精神。

译文:

你不给我亮光,我就是眼瞎的。你不给我空气,我的呼吸就断了。我像鸟儿一样不眠不休地等待着你,白天黑夜都盼望着你的到来。我听见树枝发芽的声音,听见麻雀在屋檐下拢着翅膀酣睡。即使如此,我依然等待着,静静地、默默地等候你。外面的世界繁华纷扰,但我的心中只有你。你的脚步像种子一样悄悄来临,带来甘霖般的气息,使我无法抗拒。我在这静寂的夜中,守候着你的脚步,仿佛等待着生命中最美好的礼物。我的心已经准备好了,无论何时何地,都将耐心等候,等待着你的出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号